SINO y SI NO

Estas tres expresiones suelen confundirse a menudo. En Apoyolingua las vamos a tratar con detenimiento. Vayamos por partes:

•  SINO: todo junto es un sustantivo o nombre común, sinónimo de destino. Recordemos la obra del Duque de Rivas, Don Álvaro o la fuerza del sino. Otro ejemplo: Mi sino es enseñar; es decir, mi destino es enseñar.


•  SI NO: En este caso nos encontramos con una conjunción condicional negativa. Ejemplos:
• Si no estudias, suspenderás.
• Si no vienes, te perderás la película.


•  SINO: todo junto también puede funcionar como una conjunción adversativa que tiene diferentes valores:
• Sirve para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo que se ha expresado antes. No me refiero a Ciudadano Kane, sino a El tercer hombre.
• En otras ocasiones significa excepto: No me gustan las películas de Orson Welles, sino Ciudadano Kane. Equivale a decir: No me gustan las películas de Orson Welles, excepto Ciudadano Kane.
• En correlación con "no solo", indica adición de un elemento a la cláusula: No solo eres hermosa sino inteligente. También puede decirse: No solo eres hermosa sino también inteligente.
• También puede tener un valor cercano a más que: Pedro quería no solo aprender, sino aprobar.