A trancas y barrancas
Significado y origen
Imagen de una tranca
Según el diccionario de la Real Academia Española, la locución a trancas y barrancas significa pasando sobre todos los obstáculos.
El origen del significado no es muy evidente porque las palabras trancas y barrancas son algo arcaicas y apenas se utilizan hoy en día.
¿Qué es una tranca? Una tranca es un palo grueso, pero sobre todo, aquél "que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada" según la definición de la R.A.E.
¿Qué es una barranca? Es lo mismo que un barranco, es decir, un despeñadero, un precipicio.
Por lo tanto, en su sentido más literal sería como decir que para conseguir llegar a un lugar se han tenido que atravesar puertas atrancadas y sortear barrancos, y que a pesar de esos obstáculos se alcanzó el fin deseado.